Endoskopie, 2011; 20(3-4): 104-107

Endosonograficky (EUS) - navigovaná biopsia v gastroenterológii - klinické odporučenie Európskej spoločnosti pre gastrointestinálnu endoskopiu (ESGE)

MUDr.Martin Kliment, MUDr.Ondřej Urban, Ph.D.
Centrum péče o zažívací trakt, Vítkovická nemocnice a. s., Ostrava

Pojem endosonograficky (EUS) navigovaná biopsia zahrňuje EUS-navigovanú tenkoihlovú aspiračnú biopsiu a EUS-navigovanú trucut

biopsiu. Používajú sa na diagnostiku patologických procesov v stene tráviacej trubice a priľahlých orgánoch, s cieľom stanoviť tkanivovú

diagnózu potrebnú pre ďalšiu liečbu. Skupina medzinárodných expertov vypracovala odporučenie Európskej spoločnosti pre

gastrointestinálnu endoskopiu (ESGE) pre klinické použitie EUS-navigovanej biopsie v gastroenterológii a tieto odporučenia sú v článku

prezentované. Opisované sú tiež výsledky EUS-navigovanej biopsie v rozličných klinických situáciách, zvažuje sa význam tejto techniky

pre ďalšiu liečbu pacienta a vyslovujú sa odporučenia pre použitie metódy v závislosti od klinickej situácie.

Klíčová slova: endosonografia, EUS-navigovaná tenkoihlová aspiračná biopsia, EUS-navigovaná trucut biopsia, submukózny nádor, nádor pankreasu, cysta pankreasu

Endoscopic-ultrasound-guided biopsy in gastroenterology - clinical recommendation of the European Society

of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE)

The term endoscopic ultrasound (EUS) -guided biopsy includes EUS-guided fine needle aspiration and EUS-guided trucut biopsy. Both

methods are being used for diagnosing pathological processes within gastrointestinal wall and adjacent organs with the aim to establish

a tissue diagnosis, necessary for subsequent treatment. A group of international experts has made clinical guidelines of European Society

of Gastrointestinal Endoscopy on EUS-guided sampling in gastroenterology and these guidelines are presented in this text. Discussed are

also results of EUS-guided sampling in different clinical situations, the impact of the technique on subsequent management of patients

and recommendations on the use of the method depending on specific clinical situation.

pancreatic cyst.

Keywords: endosonography, EUS-guided fine-needle aspiration, EUS-guided trucut biopsy, submucosal tumor, pancreatic cancer,

Zveřejněno: 28. prosinec 2011  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Kliment M, Urban O. Endosonograficky (EUS) - navigovaná biopsia v gastroenterológii - klinické odporučenie Európskej spoločnosti pre gastrointestinálnu endoskopiu (ESGE). Endoskopie. 2011;20(3-4):104-107.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Dumonceau JM, Polkowski M, Larghi A, et al. Indications, results, and clinical impact of endoscopic ultrasound (EUS) -guided sampling in gastroenterology: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) clinical guideline. Endoscopy 2011; 43: 897-909. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Mekky MA, Yamao K, Sawaki A, et al. Diagnostic utility of EUS-guided FNA in patients with gastric submucosal tumors. Gastrointest Endosc 2010; 71: 913-919. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Yoshida S, Yamashita K, Yokozawa M, et al. Diagnostic findings of ultrasound-guided-fine-needle aspiration cytology for gastrointetstinal stromal tumors: proposal of a combined cytology with newly defined features and histology diagnosis. Pathol Int 2009; 59: 712-719. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Fernández-Esparrach G, Sendino O, Solé M, et al. Endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration and trucut biopsy in the diagnosis of gastric stromal tumors: a randomized crossover study. Endoscopy 2010; 42: 292-299. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Thomas T, Kaye PV, Ragunath K, et al. Endoscopic-ultrasound-guided mural trucut biopsy in the investigation of unexplained thickening of esophagogastric wall. Endoscopy 2009; 41: 335-339. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Vazquez-Sequeiros E, Wiersema MJ, Clain JE, et al. Impact of lymph node staging on therapy of esophageal carcinoma Gastroenterology 2003; 125: 1626-1635. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Mortensen MB, Pless T, Durup J, et al. Clinical impact of endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration biopsy in patients with upper gastrointestinal tract malignancies. A prospective study. Endoscopy 2001; 33: 478-483. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Keswani RN, Early DS, Edmundowicz SA, et al. Routine positron emission tomography does not alter nodal staging in patients undergoing EUS-guided FNA for esophageal cancer. Gastrointest Endosc 2009; 69: 1210-1217. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Cerfolio RJ, Bryant AS, Ohja B, et al The accuracy of endoscopic ultrasonography with fine-needle aspiration, integrated positron emission tomography with computed tomography, and computed tomography in restaging patients with esophageal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy. J Thorac Cardiovasc Surg 2005; 129: 1232-1241. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Iwashita T, Yasuda I, Doi S et al. The yield of endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration for histological diagnosis in patients suspected of stage I sarcoidosis. Endoscopy 2008; 40: 400-405. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. Hassan H, Vilmann P, Sharma V. Impact of EUS-guided FNA on management of gastric carcinoma. Gastrointest Endosc 2010; 71: 500-504. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Hartwig W, Schneider L, Diener MK, et al. Preoperative tissue diagnosis for tumours of the pancreas. Br J Surg 2009; 96: 5-20. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Mortensom MM, Katz MHG, Tamm EP et al. Current diagnosis and management of unusual pancreatic tumors. Am J Surg 2008; 196: 100-113. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Eloubeidi MA, Varadarajulu S, Desai S, et al. Value of repeat endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration for suspected pancreatic cancer. J Gastroenterol Hepatol 2008; 23: 567-570. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Mizuno N, Bhatia V, Hosoda W, et al. Histological diagnosis of autoimmune pancreatitis using EUS-guided trucut biopsy: a comparison study with EUS-FNA. J Gastroenterol 2009; 44: 742-750. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Volmar KE, Vollmer RT, Jowel PS, et al. Pancreatic FNA in 1000 cases: a comparison of imaging modalities. Gastrointest Endosc 2005; 61: 854-861. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Micames C, Jowell PS, White R, et al. Lower frequency of peritoneal carcinomatosis in patients with pancreatic cancer diagnosed by EUS-guided FNA. Gastrointest Endosc 2003; 58: 690-695. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Kliment M, Urban O, Cegan M, et al. Endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration of pancreatic masses: the utility and impact on management of patients. Scand J Gastroenterol 2010; 45(11): 1372-1379. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Brugge WR, Lewandrowski K, Lee-Lewandrowski E, et al. Diagnosis of pancreatic cystic neoplasma: a report of the cooperative pancreatic cyst study. Gastroenterology 2004; 126: 1330-1336. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    20. van der Waaij LA, van Dullemen HM, Porte RJ. Cyst fluid analysis in the differential diagnosis of pancreatic cystic lesions: a pooled analysis. Gastrointest Endosc 2005; 62: 383-389. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Al-Haddad M, Gill KR, Raimondo M, et al. Safety and efficacy of cytology brushings versus standard fine-needle aspiration in evaluating cystic pancreatic lesions: a controlled study. Endoscopy 2010; 42: 127-132. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Sendino O, Fernández-Esparrach G, Solé M, et al. Endoscopic ultrasonography-guided brushing increases cellular diagnosis of pancreatic cysts: A prospective study. Dig Liver Dis 2010; 42: 877-881. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Yasuda I, Tsurumi H, Omar S, et al. Endoscopic ultrasoundguided fine-needle aspiration biopsy for lymphadenopathy of unknown origin. Endoscopy 2006; 38: 919-924. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Bodtger U, Vilmann P, Clementsen P, et al. Clinical impact of endoscopic ultrasound-fine needle aspiration of the left adrenal masses in established or suspected lung cancer. J Thorac Oncol 2009; 4: 1485-1489. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Hollerbach S, Willert J, Topalidis T, et al. Endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy of liver lesions: histological and cytological assessment. Endoscopy 2003; 35: 743-749. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    26. Gleeson FC, Kipp BR, Caudill JL, et al. False positive ultrasound fine needle aspiration cytology: incidence and risk factors. Gut 2010; 59: 586-593. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    27. van Hemel BM, Lamprou AA, Weersma R, et al. Procedure-related, false-positive cytology results during EUS-guided FNA in patients with esophageal cancer. Gastrointest Endosc 2010; 71: 1130-1133. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Paquin SC, Gariépy G, Lepanto L, et al. A first report of tumor seeding because of EUS-guided FNA of a pancreatic adenocarcinoma. Gastrointest Endosc 2005; 61: 610-611. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Shah JN, Fraker D, Guerry D, et al. Melanoma seeding of an EUS-guided fine needle tract. Gastrointest Endosc 2004; 59: 923-924. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Doi S, Yasuda I, Iwashita T, et al. Needle tract implantation on the esophageal wall after EUS-guided FNA of metastatic mediastinal lymphadenopathy. Gastrointest Endosc 2008; 67: 988-990. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Zpět na obsah


    Endoskopie

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.