Endoskopie 2011; 20(2): 62-65

Minimálně invazivní chirurgie a karcinom jícnu

doc.MUDr.Čestmír Neoral, CSc., doc.MUDr.René Aujeský, CSc.
I. chirurgická klinika FN a LF UP v Olomouci

Rozvoj miniinvazivní chirurgie pozitivně ovlivnil v posledních desíti letech i operační letalitu a morbiditu resekčních výkonů na jícnu.

Časné pooperační komplikace vždy souvisely s nepříznivým uložením jícnu v mediastinu, k němuž vedly a dosud vedou pouze dvě přístupové

cesty. Jednak transhiatální, která při konvenčním způsobu operace představuje preparaci bez kontroly zraku, a torakotomie,

která je zatížena vyšší četností respiračních komplikací. Videoasistovaný transhiatální přístup k dolní polovině jícnu, tak jak jej používáme

na I. chirurgické klinice FN v Olomouc v posledních 11 letech se jeví jako ideální, protože umožňuje resekci jícnu bez otevření hrudníku

a zároveň umožňuje izolaci jícnu, včetně okolní lymfadenektomie pod kontrolou zraku. Autoři v práci prezentují zkušenosti s touto

metodou, včetně komplikací a jejich následného řešení.

Klíčová slova: karcinom jícnu, videolaparoskopie, videoasistovaná resekce jícnu

Mini-invasive surgery and esophageal cancer

In the past decade, the development of mini-invasive surgery positively affected operative lethality and morbidity in resections

of the esophagus. Early post-operative complications were always associated with the unfavourable localisation of the esophagus

in the mediastinum, which is only accessible via two approaches. The first, transhiatal approach, represents dissection without

visual control when using a conventional operative method, and the second, thoracotomy, is accompanied by a higher frequency

of respiratory complications. The video-assisted transhiatal approach to the lower half of the esophagus, which we have been using

at the 1st Department of Surgery at the University Hospital Olomouc for the past 11 years, appears to be ideal, since it allows

esophageal resection without opening the thorax and also enables isolation of the esophagus, including local lymphadenectomy

under visual control. The authors in their work present their experiences with this method, including complications and their

subsequent treatment.

Keywords: esophageal cancer, videolaparoscopy, video-assisted esophageal resection

Zveřejněno: 1. září 2011  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Neoral Č, Aujeský R. Minimálně invazivní chirurgie a karcinom jícnu. Endoskopie. 2011;20(2):62-65.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Ando N, Iizuka T, Kagegawa T, Isono K, Watanabe H, Ide H, Tanaka O, Shinoda M, Takiyama W, Arimori M, Ishida K, Tsugane S. A randomized trial of surgery with and without chemoterapy for localized squamous carcinoma of the thoracic esophagus: the Japan Clinical Oncology Group Study. J Thorac Cardiovasc Surg 1997; 114(2): 205-209. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  2. Mukaida H, Hirai T, Yamashita Y, Yoshida K, Hihara J, Kuwahara M, Inoue H, Toge T. Clinical evaluation of adjuvant chemoradiotherapy with CDDP, 5-FU, and VP-16 for advanced esophageal cancor. Nippon Kyobu Geka Gakkai Zasshi 1998; 46(1): 11-17. Přejít k původnímu zdroji...
  3. de Pree C, Aapro MS, Spiliopoulos A, Popowski Y, Mermillod B, Mirimanoff RO, Alberto P. Combined chemotherapy and radiotherapy, followed or not by surgery, in squamous cell carcinoma of the esophagus. Ann Oncol 1995; 6(6): 551-557. Přejít k původnímu zdroji...
  4. Jones DR, Detterbeck FC, Egan TM, Parker LA Jr., Bernard SA, Tepper JE. Induction chemoradiotherapy followed by esophagectomy in patients with carcinoma of the esophagus. Ann Thorac Surg 1997; 64(1): 185-191, discusion 191-192. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  5. Malhaire JP, Labat JP, Lozac´h P, Simon H, Lucas B, Topart P, Volant A. Preoperativ concomitant radiochemotherapy in squamous cell carcinoma of the esophagus: result of a study of 56 patients. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1996; 15(34) (2): 429-437. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  6. Wright CD, Wain JC, Lynch TJ, Choi NC, Grossbard ML, Carey RW, Moncure AC, Grillo HC, Mathisen DJ. Induction therapy for esophageal cancer with paclitaxel and hyperfractionated radiotherapy: a phase I and II study. J Thorac Cardiovasc Surg 1997; 114(5): 811-815, discussion 816. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  7. Neoral Č, Aujeský R, Král V, Bohanes T, Vrba R. Naše zkušenosti s transhiatální laparoskopickou ezofagektomií. Slovenský chirurg 2004; 3: 9-11.
  8. Akiyama H, Miyazomo. Use of the stomach as an esophageal substitute. Ann. Surg 1978; 188: 606-610. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  9. Králík J, Aujeský R, Neoral Č, Folprecht M. Dlouhodobé sledování kolon jako náhrady jícnu. Čs Gastroenterol Výž 1993; 47(5): 243-247.
  10. Sabanathan S, Shah R, Mearns AJ, Richardson J, Goulden C, Shakir T. Results of surgical treatment of oesophageal cancer. J R Coll Surg Edinb 1996; 41(5): 295-3011. Přejít na PubMed...
  11. Bolton JS, Sardi A, Bowen JC, Ellis JK. Transhiatal and transrhoracic esophagectomy: comparative study. J Surg Oncol 1992; 51: 249-253. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  12. Fok M, Law S, Stipa F, et al. A comparison of transhiatal and transthoracic resection for oesophageal carcinoma. Endoscopy 1993; 25: 660-663. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  13. Aujesky R, Neoral C, Kral V, Bohanes T, Vrba R, Vomackova K. Video-assisted laparoscopic resection of the esophagus for carcinoma after neoadjuvant therapy. Hepato-Gastroenterology 2009; 56(93): 1035-1038. Přejít na PubMed...
  14. Ishida K, Koeda K, Sato N, Ikeda K, Ohtsuka K, Aoki K, Kimura Y, Iwaya T, Uesugi N, Nakamura R. Problems in neoadjuvant chemoradiotherapy preceding surgery for advanced squamous cell carcinoma of the thoracic esophagus. Jpn J Thorac Cardiovasc Surg 1999; 47(6): 262-266. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...




Endoskopie

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.