Endoskopie, 2011, číslo 3

Endoskopie, 2011; 20(3 a 4): 108-111

Náhodný nález intraduktální papilární mucinózní neoplazie pankreatu

Incidental finding of intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas

MUDr.Tereza Chvátalová¹, MUDr.Ing.Filip Závada, Ph.D.¹, doc.MUDr.František Bělina, CSc.², MUDr.Jiří Pudil², MUDr.Pavel Záruba², MUDr.Eva Traboulsi³, MUDr.Hana Parobková⁴, prof.MUDr.Miroslav Zavoral, Ph.D.¹

¹ Interní klinika 1. LF UK a ÚVN Praha, 2Chirurgická klinika 2. LF UK a ÚVN Praha

3Oddělení patologie ÚVN, Praha, 4Oddělení radiodiagnostiky ÚVN, Praha

Klíčová slova: cysta pankreatu, intraduktální papilární mucinózní neoplazie

Uvádíme případ 67letého muže s asymptomatickým cystickým útvarem hlavy pankreatu. Léze byla poprvé diagnostikována v roce 2007, tehdy ale nemocný podrobněji vyšetřován nebyl. V roce 2011 byla cysta pankreatu opět náhodně připomenuta a po důsledném vyšetření byla diagnostikována intraduktální papilární mucinózní neoplazie z vedlejšího vývodu pankreatu, histologicky se známkami borderline tumoru. Kazuistika zdůrazňuje význam vyšetření a sledování jakýchkoli cystických ložisek pankreatu.

A case of 67 years old man with asymptomatic cyst in the head of pancreas is presented. The pancreatic cyst was found incidentally in 2007 but no further exploration was performed. The lesion was found again 2011 and subsequent detailed examination revealed branch duct intraductal papillary mucinous neoplasm, histologically borderline tumour. The case report emphasizes a necessity of examination and follow-up of all pancreatic cystic lesions, even they are asymptomatic.

Plná verze článku